요즘 중국에서는 '유니난(油腻男)' 이라는 단어가 화제가 되고 있는데요~ 이 유니난은 한국어로 번역하면 '찌질남'이라는 뜻을 가집니다. 예를 들어 중년 남자가 자기관리를 제대로 안 해서 술 배가 나오고 수염도 깎지 않은 채 촌스러운 행색을 하고 다닐 경우 조금 찌질하다는 느낌을 주죠. 이렇게 능력은 없으면서 말만 번지르르하게 하거나 유독 허세를 떠는 중년 남자를 중국에서는 '유니난' 이라고 칭해요.

이 '유니난'은 웨이보에서 처음 유행하기 시작했는데요. 중국 저자 펑탕(冯唐)이 쓴 '나이가 들어도 찌질남이 되지 않으려면 어떻게 해야 할까(如何避免成为一个油腻的中年猥琐男)'라는 책이 큰 인기를 끌면서 유행하게 되었죠. 남자는 나이가 들수록 회사 업무에 치여 운동을 소홀히 하게 되고 또 옷차림에도 거의 신경 쓸 겨를이 없게 되죠. 물론 이런 현상은 고의적이라기 보다 생활 속에서 받는 스트레스의 영향이 크겠지만요. 그렇기 때문에 몇몇의 사람들은 온라인에서 이 '유니난' 칭호를 사용하는 것을 반대하기도 한답니다. 비속어는 아니어도 불쾌한 어감이 주는 영향 때문이겠죠?

 

사실 '유니난' 이라는 말의 의미보다는 자기관리에 신경써야 한다는 것이 더 중요하다는 것 아시죠? 신체가 튼튼하고 정신이 건강하다면 이미 충분한 것이죠. 우리모두 건강하게 자기관리하며 지내자구요~!

글풀이:

油[yóu] 

1.[명사] 기름. 지방.

2.[명사] 기름. 오일.

3.[동사] (페인트 등을) 칠하다.

腻 [nì] 

1.[형용사] (음식물에) 기름기가 너무 많다.

2.[형용사] 느끼하다.

3.[형용사] 물리다. 싫증나다. 질리다. 진저리나다. 지긋지긋해지다. 짜증나다.

사용예문:

相亲时最不喜欢的类型就是油腻男。

[xiāng qīn shí zuì bu xǐ huān de jìu shì yóu nì nán]

소개팅 할 때 제일 싫은 스타일은 찌질남이야.

不想成为油腻男的话，那就从今天开始减肥！

[bù xǐang chéng weí yóu nì nán de huà, nà jìu cóng jīn tīan kaī shǐ jiǎn feí ba]

찌질남이 되고 싶지 않다면 바로 오늘부터 다이어트를 시작합시다!